Heros
DE L'ombre
Inside Out Project
Aide à la communauté du village de Laás. Elle est très gentille et généreuse de son temps pour aider à organiser les fêtes dans le village. Elle a toujours du temps à consacrer aux autres. ‘Le besoin d'aider les personnes en difficulté. C'est mon cœur qui parle et j'ai la satisfaction du travail bien fait. Je suis ravie de voir le sourire des personnes que j'ai aidées. J'ai été surprise de ma nomination car je ne me sens pas exceptionnelle. Ce que je fais est naturel.'
C'est non seulement une artiste mais également la présidente d'une association qui aide les femmes qui subissent ou on subit des cancers. 'Faire vivre l’endroit où l’on vie c’est bénéfique pour tout le monde et avancer ensemble c’est toujours mieux je pense.'
Toujours prête à aider les autres, elle travaille comme bénévole au cinéma de Salies de Béarn. Elle aime faire partie de la communauté et créer un espace culturel pour les autres.
Aider le cinéma local et s'impliquer dans la création d'opportunités culturelles pour les gens. 'Donner du temps aux autres, se rapprocher de la population de ma communauté, découvrir de nouvelles personnes et de nouveaux films, passer un bon moment avec des gens de toutes les générations, c'est très important pour moi.'
Un jeune homme au service de la culture et du territoire, qui n'a pas hésité à prendre les rênes du club multimédia de Salies, en y apportant un regard neuf et optimiste !'Le plaisir du partage sans aucun doute, il est si important de partager ce que l'on sait et de se nourrir de ce que les autres nous offrent de leurs expériences ! C'est ainsi que l'on rencontre, que l'on échange et que l'on peut aussi créer des belles choses!'
Voulant au cinéma, elle est toujours prête à aider les autres. Un membre enthousiaste de l'équipe qui aime rencontrer des gens. 'Je pense que les relations humaines sont la chose la plus complexe mais aussi la plus belle et la plus enrichissante au monde. Il est important de bien s'entourer et de s'entraider.'
Nommé pour tout le travail et les efforts de l'association Sel en Scène, qui travaille en équipe pour faire de Salies de Béarn un endroit où il fait bon vivre. J'aime la musique, le théâtre, la culture de manière générale, J'ai envie de participer à la dynamique déjà en place sur Salies et alentours.'
Nommé pour tout le travail et les efforts de l'association Sel en Scène, qui travaille en équipe pour faire de Salies de Béarn un endroit où il fait bon vivre. 'Ce qui est important pour nous, c'est de s'amuser, de partager, de construire ensemble, de se divertir et de rire. Cependant, l'organisation de nos premières fêtes ensemble a été un véritable défi ! La photo montre le travail acharné de l'équipe en coulisses - une vraie réussite !'
Christelle est secrétaire de l'association de judo de Salies, bénévole à l'association des parents d'élèves de l'école Notre Dame de l'Alliance, elle a organisé en 2021 un défilé déguisé pour Halloween avec une cinquantaine d'enfants et en 2009, elle a créé l'Habitant et natif et la page Facebook de Salies de Béarn. / Christelle informe les Salisiens grâce à sa page Facebook
Project aims
Le projet Inside out. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un projet communautaire lancé par l'artiste JR. Il crée lui-même des installations photographiques à grande échelle dans le monde entier, sur des bâtiments publics et dans des lieux publics.
Le projet Inside Out est un projet mondial, qui utilise la même philosophie de placement public dans lequel les gens utilisent la photographie de portrait pour aider à sensibiliser à une question ou une action qui est importante pour eux dans leur communauté locale.
Project aims
The Inside out project. What is it?
It's a community project launched by the artist JR. He himself creates large-scale photographic installations all over the world, on public buildings and in public places.
The Inside Out project is a global project, using the same philosophy of public placement in which people use portrait photography to help raise awareness of an issue or action that is important to them in their local community
Le projet Inside Out est gratuit mais nous demande de faire un don pour qu'ils puissent poursuivre ce projet extraordinaire. Répandre des ondes positives dans le monde entier. Si vous souhaitez faire un don, n'hésitez pas à le faire et nous l'enverrons au projet à New York.
The Inside Out Project is free but asks for us to donate so they can carry this amazing project on. Spreading positive vibes around the world. If you would like to donate please do and we will send your kind donation forward to the project in New York.
L'idée de ce projet est de faire connaître les personnes qui se cachent derrière les communautés rurales, celles qui contribuent à rendre ces lieux plus agréables et plus engageants. Sans les efforts de ces personnes, nos villes et villages ne seraient tout simplement pas les mêmes. Ils sont l'épine dorsale de nos communautés et leurs actions peuvent passer inaperçues pour la majorité. Kate et Jo veulent sensibiliser le public et le remercier publiquement.
The idea behind this project is to raise awareness of the people behind rural communities, those who help make these places more enjoyable and engaging. Without the efforts of these people, our towns and villages simply wouldn't be the same. They are the backbone of our communities, and their actions can go unnoticed by the majority. Kate and Jo want to raise awareness and thank the public.
Quand?
Le projet consiste à prendre des portraits de personnes en noir et blanc, qui seront ensuite imprimés en grand format et exposés dans les rues de Salies de Béarn entre le 15 juin et le 15 Juillet 2023.
When will it take place?
The project involves taking black-and-white portraits of people, which will then be printed in large format and exhibited in the streets of Salies de Béarn between June 15 and July 15, 2023.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé au projet et à ceux qui ont désigné les héros de l'ombre. Nous espérons que vous apprécierez le projet et si vous croisez l'un des nominés dans la rue, n'oubliez pas de lui dire bonjour.
Je vous embrasse, Jo et Kate.
A big thank you to everyone involved in the project and those who nominated the Hero's in the shadows. We hope that you enjoy the project and if you see one of the nominees in the street don't forget to say hello to them.
Love Jo and Kate